那些宝藏句子「责备，想采蜜就不要招惹蜂巢」

“你是为了责备而责备？

还是为了解决问题而责备？”

“我们对他人的肯定有多渴望，

对责备就有多恐惧。”

We fear blame as much as we crave affirmation from others.

——“责备所引发的怨恨不仅于事无益，

更会打击家人、朋友和对方的积极性。”

图片源于网络 侵删

批评是无用的，它激起抵触，让人急于辩白；

责备是危险的，它伤害自尊，甚至让人萌生恨意。

Criticism is useless. It arouses resistance and makes people eager to defend themselves.

Blame is dangerous. It hurts self-esteem and can even lead to hatred.

——“是只是为了责备而责备？

还是为了解决问题而责备？

如果是第二种，

那样可能会适得其反了。”

“和人打交道时，请牢记这一点——

人并非理性生物。”

Keep this in mind when dealing with people Man is not a rational creature.

——“他们由情感驱使，被偏见支配，傲慢与虚荣是他们的动力之源。”

不必因为别人的责备而难为自己，也大可不必句句都放在心上。

Don't be hard for yourself because of the blame of others,

also don't have to put every word in mind.

——“因为他不一定是对的，毕竟每个人标准不一样，他习惯性地用他的标准和认知批判与审视你，你要学会判断和筛选。”

部分人之所以习惯于在一种自我责备和攻击中去努力，

是因为小时候就是常常在“责备和攻击”而非“鼓励和支持”之中努力的。

The reason why some people are used to working in a kind of self-blame and attack is because they were often working in "blame and attack" rather than "encouragement and support" when they were young.

指责如同回旋镖，总会伤及自身。

Blame, like a boomerang, always hurts itself.

——“被批评的人或是为自己辩护，以同样的指责回击；

或是无辜地辩解‘我不认为自己哪儿做错了’。”

若想激怒对方，

你只需以激烈的批评作为武器；

If you want to provoke the other person, you only need to use fierce criticism as a weapon.

——“即使那批评合情合理，对方都可能会记恨终生。”

不要因为你没有胃口而去责备你的食物。

Don't blame your food because you have no appetite.

“批评、指责和抱怨是蠢材与生俱来的‘才能’；

理解和宽容却是对人品和自律的极大考验。”

Criticism, accusation, and complaint are the innate "talents" of fools; Understanding and tolerance is a great test of character and self-discipline.

——“卡莱尔曾言：‘伟人的伟大之处，从他对待小人的态度中可见一斑。’”

“你是否也曾想过教训或者改变别人？我全力支持你。

不过，为什么不从你自己开始呢？

自私一点说，改变自己远比改变他人令你受益更多，并且风险更小。”

孔子也曾言：

“苟正其身矣，于从政乎何有？

不能正其身，如正人何？”

——“如果端正了自身的行为，管理政事还有什么困难呢?

如果不能端正自身的行为，怎能使别人端正呢?”